Projects

"클라이언트의 업무를 한 차원 높은 곳에서

한 층 더 깊이 이해한 결과물로

믿고 맡길 수 있는 통번역사로 기억되겠습니다." [인터뷰 보기]

Simultaneous Interpretation

동시통역

동시통역 전문장비가 설치된 부스에서 2인 1조로 수행합니다. 행사 의뢰 시, 신뢰 할 만한 경력의 파트너 섭외도 가능합니다. 신차출시 미디어 쇼케이스, 사업계획 발표 및 경영현황보고, 학술심포지엄, 정부주최 UN 국제회의 등 다양한 행사 경험을 바탕으로 클라이언트의 소중한 행사에 든든한 조력자가 되겠습니다.

Consecutive Interpretation

순차통역

연사와 통역사가 순차적으로 발표와 통역을 번갈아 가며 이어나가는 형태로 1인의 연사를 전담하거나 클라이언트 측의 일원으로 참석자 모두를 통역하기도 합니다. 정부의 국가간 양자 회담 및 협상, 외국계 기업의 노사협상을 통역한 경험에 바탕하여 중요한 사안의 결점없는 통역을 제공하여 신뢰에 보답하겠습니다.

Translation

번역

학술 논문에서부터 제품 설명서, 영상번역에 이르기까지 다양한 주제 분야 및 문헌의 번역을 담당했습니다. 세부 이력은 연구보고서, 경영보고서, 계약서, 기업 홍보 자료, 교육 자료, 미디어 컨텐츠 등을 포함합니다. 철저한 사전 준비와 면밀한 감수를 통해 신뢰도에 완벽을 기하고 있습니다.